1
00:00:25,067 --> 00:00:26,777
സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ പ്രിയേ.
2
00:00:28,987 --> 00:00:29,988
സുപ്രഭാതം.
3
00:00:47,005 --> 00:00:48,799
നീ ദയനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു, ജൂ.
4
00:00:50,050 --> 00:00:51,385
എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
5
00:00:52,302 --> 00:00:55,639
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ സമയമായി.
6
00:01:00,352 --> 00:01:02,104
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറണം.
7
00:01:03,647 --> 00:01:05,482
നിങ്ങൾ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരം.
8
00:01:10,654 --> 00:01:11,780
അവെലിനോ!
9
00:01:12,364 --> 00:01:15,075
ആ വയലിൻ എൻ്റെ തല പൊക്കുന്നു!
10
00:01:15,200 --> 00:01:17,077
ഘോഷയാത്രയിൽ എനിക്ക് നന്നായി കളിക്കണം!
11
00:01:17,703 --> 00:01:20,247
- അവിടെ കളിക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- നീ കരുതുന്നുണ്ടോ...
12
00:01:20,914 --> 00:01:22,833
ബെജയും അൻ്റോണിയോയും ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ?
13
00:01:23,667 --> 00:01:24,710
എസ്റ്റേറ്റിൽ?
14
00:01:28,672 --> 00:01:31,133
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
15
00:01:31,258 --> 00:01:32,843
എനിക്ക് ബേജയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
16
00:01:32,968 --> 00:01:36,638
- നീയും ആ സ്ത്രീയെ മറക്കണം.
- നിങ്ങൾ ആ വയലിൻ മറക്കണം.
17
00:01:36,722 --> 00:01:38,724
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല!
18
00:01:38,849 --> 00:01:41,643
ചില വികാരങ്ങൾ വിനാശകരമാണ്.
19
00:01:42,436 --> 00:01:44,688
മറ്റുള്ളവ ആത്മാവിന് നല്ലതാണ്.
20
00:01:44,813 --> 00:01:47,691
അവ നാം വളർത്തിയെടുക്കണം.
ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരും...
21
00:01:49,860 --> 00:01:51,820
ഇനി ബീജയുടെ പിന്നാലെ പോകരുത്, ജോ.
22
00:01:52,362 --> 00:01:53,572
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.
23
00:01:54,406 --> 00:01:56,700
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
24
00:01:57,993 --> 00:02:00,120
പക്ഷേ അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
25
00:02:01,121 --> 00:02:02,372
നമുക്ക് പതുക്കെ പോകണം.
26
00:02:03,415 --> 00:02:04,583
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
27
00:02:05,417 --> 00:02:06,668
എല്ലാ രാത്രിയും.
28
00:02:07,878 --> 00:02:10,464
അത് പോലെ തന്നെ നമുക്ക് ഒരുപാട് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
29
00:02:17,846 --> 00:02:19,014
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ശരി.
30
00:03:16,655 --> 00:03:19,533
മാഡം ബേജ
31
00:03:22,035 --> 00:03:23,328
എഴുന്നേൽക്കൂ, കാർമിൻഹാ!
32
00:03:23,704 --> 00:03:25,789
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
33
00:03:25,914 --> 00:03:28,542
- നിങ്ങൾ സോഫയിൽ കടന്നുപോയി!
- അത് നീക്കുക!
34
00:03:28,667 --> 00:03:31,211
നമുക്ക് ഫാമിലെത്തണം
എല്ലാവരും ഉണരും മുമ്പ്.
35
00:03:31,336 --> 00:03:32,921
വണ്ടി തയ്യാറാക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.
36
00:03:37,384 --> 00:03:38,260
അത് അടുത്തായിരുന്നു...
37
00:03:44,099 --> 00:03:46,560
- വേഗം!
- ശാന്തമാകുക! എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
38
00:03:46,685 --> 00:03:49,688
ഇല്ല! അങ്ങനെയല്ല! മരിയ നിങ്ങളെ കാണും!
39
00:03:49,813 --> 00:03:51,690
- കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ കാണും?
- എന്നെ കണ്ടോ?
40
00:03:51,815 --> 00:03:53,859
- അതെ, വീണ്ടും.
- ഇനിയൊരിക്കലും!
41
00:03:53,984 --> 00:03:55,861
ശരി, എനിക്ക് അവസാന ചുംബനം തരൂ!
42
00:03:55,986 --> 00:03:57,738
- അവസാനത്തേത്?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇനി ഒരിക്കലും!
43
00:03:57,863 --> 00:03:59,990
- കാർമിൻഹ! വേഗം!
- ഞാൻ വരുന്നു!
44
00:04:00,115 --> 00:04:01,700
പോകൂ, ഹോണറാട്ടോ! പോകൂ!
45
00:04:02,117 --> 00:04:03,285
പോകൂ!
46
00:04:04,828 --> 00:04:08,165
പോകൂ, ജെനോവേവ. വണ്ടിയിൽ കാത്തിരിക്കുക.
എനിക്ക് ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്കണം.
47
00:04:08,290 --> 00:04:11,001
- എൻ്റെ പ്രിയേ, അല്ലേ...
- പോകൂ, ജെനോവേവ!
48
00:04:11,293 --> 00:04:13,837
കേട്ടാൽ സഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോൾ! പോകൂ!
49
00:04:20,677 --> 00:04:23,764
നമ്മുടെ അച്ഛൻ വാങ്ങിയ ബന്ദി എവിടെ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകാൻ?
50
00:04:23,889 --> 00:04:26,141
അത്ര അരോചകമാകരുത്, ഫെലിസാർഡോ!
51
00:04:26,308 --> 00:04:28,685
സാമ്പയോ സ്വതന്ത്രനായി ജനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം!
52
00:04:28,769 --> 00:04:30,395
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്ത്രീധനം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.
53
00:04:30,479 --> 00:04:32,731
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.
54
00:04:33,023 --> 00:04:34,900
അത്, അവൻ ജനിച്ചിട്ടില്ല.
55
00:04:35,025 --> 00:04:38,069
ആ കറുത്ത മനുഷ്യനെ കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
56
00:04:38,195 --> 00:04:41,323
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്,
എന്നാൽ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്,
57
00:04:41,448 --> 00:04:42,783
എന്തെന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ആയിരുന്നു.
58
00:04:43,366 --> 00:04:46,036
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനറിയാം.
- എന്ത്?
59
00:04:47,329 --> 00:04:49,998
ഒഴിക്കുക, ഫെലിസാർഡോ!
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു!
60
00:04:51,041 --> 00:04:53,084
അന്തോണിയോ ബെജയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങി.
61
00:04:53,210 --> 00:04:56,379
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.
അൻ്റോണിയോയും അംഗലിക്കയും മികച്ച പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്.
62
00:04:56,505 --> 00:04:58,381
അത് ഏതോ പ്രേരകരുടെ ഗോസിപ്പാണ്!
63
00:04:58,507 --> 00:05:00,634
ഞാൻ ഒരു ഗോസിപ്പ് മനുഷ്യനല്ല!
സ്വയം രചിക്കുക, സെസി!
64
00:05:01,343 --> 00:05:04,471
കാളയെ മെരുക്കാൻ എത്ര സമയം എടുക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ നാശമുണ്ടാക്കുന്നു!
65
00:05:04,596 --> 00:05:08,099
ആ സ്ത്രീക്ക് പിശാചുമായി ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്,
എൻ്റെ മകനെ അങ്ങനെ വശീകരിക്കുന്നു.
66
00:05:08,225 --> 00:05:11,353
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക,
എന്നാൽ ഈ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
67
00:05:11,812 --> 00:05:15,398
കാരണം ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബ്രാറ്റിൻ്റെ ആയുധം തുടയ്ക്കുന്നു!
68
00:05:17,818 --> 00:05:18,902
ദയവായി പൗലോ.
69
00:05:19,486 --> 00:05:21,321
അൻ്റോണിയോയോട് അത് പറയരുത്.
70
00:05:21,404 --> 00:05:23,782
- ഇനിയും ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇതിനകം അടുക്കിക്കൂടാ?
71
00:05:23,865 --> 00:05:26,368
ഇല്ല, അംഗലിക്ക വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.
72
00:05:26,952 --> 00:05:30,664
വീട്ടിൽ ഇതുപോലൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്
അവളുടെ ഗർഭധാരണത്തിന് ഹാനികരമായേക്കാം.
73
00:05:30,789 --> 00:05:31,957
ശരിയാണ്.
74
00:05:33,708 --> 00:05:34,709
പിന്നെ നമ്മൾ...
75
00:05:35,377 --> 00:05:38,213
തെരുവുകളിൽ ഗോസിപ്പുകൾ നിറയാൻ അനുവദിക്കുമോ?
അങ്ങനെയാണോ?
76
00:05:40,549 --> 00:05:42,801
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
77
00:05:54,521 --> 00:05:57,440
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് വീട്ടുജോലിക്കാരി പറഞ്ഞപ്പോൾ...
78
00:05:57,649 --> 00:06:01,152
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
79
00:06:03,822 --> 00:06:07,409
- സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
- വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി!
80
00:06:07,576 --> 00:06:08,994
പരിഹസിക്കുന്ന ബ്രാറ്റ്.
81
00:06:09,119 --> 00:06:13,039
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ വേട്ടയാടുന്നു, അവനെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ അകന്നുപോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
82
00:06:13,164 --> 00:06:15,584
ആൻറിയോ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.
83
00:06:15,667 --> 00:06:17,419
നിങ്ങളുടെ വില പറയൂ, ബേജാ.
84
00:06:17,878 --> 00:06:20,839
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം
നമ്മുടെ മകനെ വെറുതെ വിടണോ?
85
00:06:20,922 --> 00:06:22,465
കേണൽ സാമ്പയോ,
86
00:06:22,591 --> 00:06:24,384
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല.
87
00:06:24,885 --> 00:06:28,471
എനിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.
88
00:06:28,847 --> 00:06:33,018
പ്രത്യേകിച്ച് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് മേലെയല്ല
അൻ്റോണിയോയെപ്പോലെ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ്റെ.
89
00:06:33,143 --> 00:06:34,603
- കേൾക്കൂ, നീ...
- സെസി.
90
00:06:34,686 --> 00:06:36,688
നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ മകനുമായി അടുക്കുക.
91
00:06:37,606 --> 00:06:39,316
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് കുത്തുന്നില്ല.
92
00:06:40,734 --> 00:06:42,277
അതിനാൽ എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
93
00:08:50,071 --> 00:08:51,156
ഭാഗ്യം!
94
00:08:51,281 --> 00:08:54,034
ഞാൻ കൗണ്ടറിൽ കാത്തു നിന്നു
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...
95
00:08:54,117 --> 00:08:55,994
- ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി!
- ഹായ്, ബെജ.
96
00:08:57,162 --> 00:08:59,164
എൻ്റെ കാമഭ്രാന്തൻ സസ്യങ്ങൾ!
97
00:08:59,247 --> 00:09:02,709
ഞാൻ പച്ചമരുന്നുകൾ എടുക്കാൻ പോയി
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു, പക്ഷേ ...
98
00:09:04,210 --> 00:09:08,715
ഞാൻ അവരെ തിരയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ കണ്ടു ...
99
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
100
00:09:15,638 --> 00:09:17,724
- പറയൂ...
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
101
00:09:20,518 --> 00:09:21,728
ക്ഷമാപണം.
102
00:09:23,188 --> 00:09:24,773
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല...
103
00:09:24,898 --> 00:09:26,357
എനിക്കില്ല, ബേജാ.
104
00:09:26,691 --> 00:09:28,359
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
105
00:09:30,904 --> 00:09:34,240
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കരുത്.
ഇത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
106
00:09:34,365 --> 00:09:35,617
ഈ വേദന, ബേജാ...
107
00:09:36,951 --> 00:09:39,370
ഞാൻ സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു!
108
00:09:39,621 --> 00:09:43,333
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശപിക്കുന്നു
അശുദ്ധമായ ചിന്തകളും സ്വപ്നങ്ങളുമായി.
109
00:09:43,416 --> 00:09:46,711
ആഗ്രഹങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും
ഒരു മനുഷ്യനും ഉണ്ടാകരുത്!
110
00:09:46,836 --> 00:09:50,381
- ഒരു മനുഷ്യനും പാടില്ല!
- എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഫോർച്യൂനാറ്റോ.
111
00:09:50,465 --> 00:09:52,092
എനിക്കുള്ളവരല്ല.
112
00:09:53,384 --> 00:09:55,720
അവ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളല്ല.
113
00:09:56,096 --> 00:09:57,263
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
114
00:10:01,976 --> 00:10:03,520
ദൈവം നിന്നെ ഇങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ...
115
00:10:06,272 --> 00:10:10,276
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
ദൈവം തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
116
00:10:10,401 --> 00:10:11,402
ഇല്ല...
117
00:10:11,528 --> 00:10:12,737
ഇല്ല, ഇല്ല...
118
00:10:13,822 --> 00:10:16,533
ദൈവം പുരുഷന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചത് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാനാണ്
119
00:10:16,616 --> 00:10:18,827
- സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- എന്നെ നോക്കുക!
120
00:10:20,245 --> 00:10:22,288
ദൈവം തൻ്റെ മക്കളെ സന്തുഷ്ടരാക്കി.
121
00:10:23,123 --> 00:10:24,124
സന്തോഷം.
122
00:10:25,583 --> 00:10:27,252
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
123
00:10:27,836 --> 00:10:29,129
ബെജ...
124
00:10:30,421 --> 00:10:32,298
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.
125
00:10:33,466 --> 00:10:34,759
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല!
126
00:10:36,177 --> 00:10:37,303
ഇവിടെ വരിക.
127
00:10:40,390 --> 00:10:41,850
ഇത് ഓകെയാണ്.
128
00:10:49,149 --> 00:10:51,067
ആംഗലിക്ക, തേൻ...
129
00:10:51,192 --> 00:10:52,485
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
130
00:10:52,694 --> 00:10:55,613
നിങ്ങൾ സ്വയം കഴിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കും.
131
00:10:55,738 --> 00:10:57,073
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
132
00:10:58,074 --> 00:11:00,493
- അൻ്റോണിയോയുടെ വാർത്ത?
- കേണലുമായി കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയം,
133
00:11:00,618 --> 00:11:02,078
അവൻ നാളെ മാത്രമേ മടങ്ങി വരൂ.
134
00:11:02,787 --> 00:11:05,623
എല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
ഞാൻ തികച്ചും തൃപ്തനാണ്.
135
00:11:11,087 --> 00:11:12,213
പ്രിയേ...
136
00:11:12,589 --> 00:11:15,884
ഭാര്യ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഓരോ ചുവടും കുറിച്ച്.
137
00:11:16,009 --> 00:11:17,802
പുരുഷന്മാർ ഇങ്ങനെയാണ്...
138
00:11:18,928 --> 00:11:20,305
പക്ഷികളെപ്പോലെ.
139
00:11:20,763 --> 00:11:22,932
അവർക്ക് പറക്കാൻ ഇടം വേണം.
140
00:11:23,057 --> 00:11:25,810
ഞങ്ങൾ, ഭാര്യമാരേ, കൂടു പരിപാലിക്കുക.
141
00:11:25,935 --> 00:11:28,813
- ഹമ്മിംഗ് ബേർഡ്സ് കൂടുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- മരിയ!
142
00:11:28,938 --> 00:11:30,899
മരിയയും അങ്ങനെയാണ്, കാർമിൻഹാ.
143
00:11:30,982 --> 00:11:34,319
അവൾ സംസാരിക്കാൻ വായ തുറക്കുന്നു
അവൾ അത് കഴിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
144
00:11:34,777 --> 00:11:37,238
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു, മിസ്.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
145
00:11:37,363 --> 00:11:38,781
- അമ്മേ!
- ഇപ്പോൾ!
146
00:11:41,492 --> 00:11:44,662
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
147
00:11:44,787 --> 00:11:46,414
അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുക?
148
00:11:48,082 --> 00:11:51,419
അവർക്ക് എന്തോ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അൻ്റോണിയോയെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ...
149
00:11:51,628 --> 00:11:52,962
എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
150
00:11:54,380 --> 00:11:56,925
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
151
00:11:58,551 --> 00:12:00,678
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
152
00:12:08,686 --> 00:12:10,813
മരിയ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
153
00:12:10,939 --> 00:12:12,857
നിങ്ങൾ നിലംപരിശാക്കേണ്ടതല്ലേ?
154
00:12:12,982 --> 00:12:14,567
അംഗലിക്ക പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
155
00:12:15,401 --> 00:12:17,695
അൻ്റോണിയോ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
156
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
ശുഭ സായാഹ്നം, മാന്യരേ!
157
00:12:25,745 --> 00:12:27,538
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!
158
00:12:27,622 --> 00:12:29,999
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
മാഡം ബേജയ്ക്ക് സുഖമില്ല
159
00:12:30,124 --> 00:12:31,459
ഇന്ന് രാത്രി ഇറങ്ങുകയുമില്ല.
160
00:12:31,876 --> 00:12:33,294
- വരിക!
- നോക്കൂ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
161
00:12:33,586 --> 00:12:36,839
- അതിരുകടന്ന.
എന്നാൽ അവളുടെ അഭാവം നികത്താൻ,
162
00:12:36,923 --> 00:12:38,591
എല്ലാവർക്കും ഒരു റൗണ്ട് പാനീയം!
163
00:12:38,716 --> 00:12:40,593
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു!
- വീട്ടിൽ!
164
00:12:40,718 --> 00:12:41,970
- കൊള്ളാം!
- മനോഹരം!
165
00:12:42,053 --> 00:12:43,763
- സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!
- മനോഹരം!
166
00:12:53,147 --> 00:12:55,900
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
അതെല്ലാം കുടിച്ച ശേഷം.
167
00:12:56,484 --> 00:12:58,027
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കാം.
168
00:13:09,330 --> 00:13:10,498
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.
169
00:13:18,756 --> 00:13:21,217
ജീവനോടെ നോക്കൂ! ആദ്യത്തെ കേണൽ ഇവിടെയുണ്ട്!
170
00:13:21,634 --> 00:13:24,387
ബെജ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കണം
അവളുടെ രാത്രിയിലെ മാന്യൻ.
171
00:13:26,222 --> 00:13:29,726
സ്ത്രീകളേ, ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ,
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ തിരക്ക് കൂടും.
172
00:13:30,310 --> 00:13:31,394
വഴിയിൽ,
173
00:13:31,519 --> 00:13:34,063
നിനക്ക് ബേജയെ അറിയാമോ?
ഇന്ന് രാത്രി വന്നില്ലേ?
174
00:13:34,939 --> 00:13:36,107
കണ്ടോ?
175
00:13:36,232 --> 00:13:37,775
അൻ്റോണിയോ വീണ്ടും ബേജയിലേക്ക് പോയി.
176
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കിംവദന്തികളല്ല.
- Candinha!
177
00:13:40,653 --> 00:13:42,697
അൻ്റോണിയോയിൽ പ്രതീക്ഷ വച്ചുപുലർത്തരുത്!
178
00:13:42,822 --> 00:13:46,784
നീ, സിബോവ? നിങ്ങൾ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു
അപ്പോത്തിക്കിരി, എന്നിട്ടും അവൻ വരുന്നില്ല.
179
00:13:47,118 --> 00:13:49,662
അതായത്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സാഹചര്യം.
180
00:13:50,038 --> 00:13:54,792
എൻ്റെ അറിവിൽ ഫോർച്യൂനാറ്റോ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ആരുമായും പ്രണയത്തിലോ വിവാഹനിശ്ചയത്തിലോ ആയിരുന്നു.
181
00:13:54,959 --> 00:13:56,711
ഏതാണ് വളരെ വിചിത്രമായത്, അല്ലേ?
182
00:13:56,836 --> 00:13:58,254
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്.
183
00:13:58,671 --> 00:13:59,714
അല്ലേ?
184
00:14:00,840 --> 00:14:03,843
നായാട്ട് ഇല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
എലിയെ കൊണ്ട് വേട്ടയാടും!
185
00:14:03,968 --> 00:14:06,387
മിസ്റ്റർ ഫോർച്യൂനാറ്റോ എന്ന പൂച്ചയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
186
00:14:06,804 --> 00:14:09,098
കാൻഡിഹാ, എൻ്റെ ചെറിയ എലി...
187
00:14:09,515 --> 00:14:11,642
വന്ന് നിങ്ങളുടെ ചീസ് എടുക്കുക.
188
00:14:12,352 --> 00:14:13,394
പോകൂ, നമുക്ക് പോകാം.
189
00:14:26,282 --> 00:14:28,117
സ്ഥാനങ്ങൾ മാറണോ, കേണൽ?
190
00:14:28,451 --> 00:14:29,452
അവസാനിപ്പിക്കാൻ?
191
00:14:30,536 --> 00:14:32,163
അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, കാൻ്റീനാ.
192
00:14:33,289 --> 00:14:35,416
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും.
193
00:14:35,875 --> 00:14:38,294
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്.
194
00:14:39,379 --> 00:14:40,963
മറ്റാരുടെയും കൂടെ കിടക്കരുത്.
195
00:14:42,256 --> 00:14:44,008
എല്ലാം എൻ്റേതായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.
196
00:14:46,886 --> 00:14:48,888
ഇപ്പോൾ, അത് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകും.
197
00:15:02,443 --> 00:15:04,445
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.
198
00:15:05,363 --> 00:15:08,449
നിന്നിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
199
00:15:10,785 --> 00:15:13,037
പിന്നെ നീ അവരോട് എന്ത് തിരിച്ചു പറഞ്ഞു?
200
00:15:13,371 --> 00:15:15,581
നിങ്ങളോട് അത് അടുക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
201
00:15:17,750 --> 00:15:19,919
ഞാൻ നിന്നോടും ഇതുതന്നെ പറയുന്നു, അൻ്റോണിയോ.
202
00:15:21,379 --> 00:15:24,215
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.
203
00:15:24,340 --> 00:15:26,217
എനിക്ക് അവരെ പേടിയില്ല.
204
00:15:27,927 --> 00:15:30,930
നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആരെയും നേരിടും.
205
00:15:58,499 --> 00:15:59,500
ക്ഷമാപണം.
206
00:15:59,917 --> 00:16:00,918
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
207
00:16:02,503 --> 00:16:05,423
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ.
208
00:16:06,674 --> 00:16:09,218
അതെ, രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ബെജയായിരുന്നു.
209
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ബീജയാകാം.
210
00:16:13,347 --> 00:16:16,100
കരോലിന, ഐറിൻ...
എന്ത് പേര് വേണമെങ്കിലും.
211
00:16:16,684 --> 00:16:18,102
അവരെല്ലാം ആകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
212
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
ഇവിടെ.
213
00:16:29,864 --> 00:16:31,991
പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പുകയാണ് ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി.
214
00:16:32,408 --> 00:16:34,702
ബാക്കി എല്ലാം,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ചെയ്തത്.
215
00:16:41,375 --> 00:16:43,711
എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ജതോബിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്,
216
00:16:44,128 --> 00:16:45,171
ചെറിയ മിസ്സ്.
217
00:16:46,172 --> 00:16:47,673
അവരെപ്പറ്റി നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.
218
00:16:48,591 --> 00:16:51,177
ഇവിടെ കിടത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മൃതദേഹം
പണം എൻ്റേതാണ്.
219
00:16:51,761 --> 00:16:54,388
ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയുടെ ശരീരം.
220
00:16:54,472 --> 00:16:57,308
പക്ഷേ എനിക്ക് ചൂഷണം തോന്നിയില്ല.
221
00:16:57,850 --> 00:16:59,310
ഞാൻ അവനെ ചാർജ്ജ് പോലും ചെയ്തില്ല.
222
00:16:59,602 --> 00:17:02,021
സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ മാന്യൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.
223
00:17:02,730 --> 00:17:03,898
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
224
00:17:04,482 --> 00:17:05,900
എനിക്ക് സെക്സ് ഇഷ്ടമാണ്, മാഡം ബെജ.
225
00:17:09,695 --> 00:17:12,323
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
226
00:17:12,448 --> 00:17:15,493
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒലിവിയ എന്ന മനുഷ്യനോടൊപ്പം
227
00:17:15,618 --> 00:17:16,994
എസ്റ്റേറ്റിന് പുറത്ത് അത് ചെയ്യുക.
228
00:17:17,286 --> 00:17:19,330
ഇവിടെ സേവിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ശരീരം എൻ്റേതാണ്.
229
00:17:19,497 --> 00:17:21,040
- അതെ, മാഡം.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
230
00:17:30,383 --> 00:17:34,011
ആൻറിയോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആംഗലിക്ക ഈ അപമാനം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
231
00:17:34,095 --> 00:17:37,181
എനിക്ക് അവളെ തൊടാൻ പറ്റില്ല അച്ഛാ.
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്!
232
00:17:37,306 --> 00:17:40,893
പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ, കിടക്കുക
ഭക്ഷണശാലയിലെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം!
233
00:17:41,018 --> 00:17:44,772
എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയിക്കാൻ നിനക്കു ബാധ്യതയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ കിടക്കുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും?
234
00:17:45,815 --> 00:17:47,400
എന്നെ അനാദരിക്കരുത്, കുട്ടി!
235
00:17:47,775 --> 00:17:50,653
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല.
236
00:17:51,237 --> 00:17:52,405
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്!
237
00:17:52,530 --> 00:17:54,949
എനിക്കില്ല
ആരോടും എന്നെത്തന്നെ ന്യായീകരിക്കാൻ!
238
00:17:56,075 --> 00:17:59,245
ഓരോ മനുഷ്യനും വ്യക്തിപരമായ ജീവിതമുണ്ട്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്കൊരു പ്രശ്നം?
239
00:17:59,370 --> 00:18:01,372
കാരണം ബേജ ഒരു സാധാരണ വേശ്യയല്ല.
240
00:18:01,455 --> 00:18:05,251
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സ്വന്തമാണ്, അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം തകർക്കാൻ,
241
00:18:05,376 --> 00:18:07,253
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയും!
242
00:18:07,712 --> 00:18:10,965
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും
നിങ്ങളുടെ പേര് കളങ്കപ്പെട്ടതാണോ?
243
00:18:11,090 --> 00:18:14,135
ഒരു പ്രശസ്തി എന്താണ് നല്ലത്
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
244
00:18:14,969 --> 00:18:16,512
പിതാവേ, സുഖമാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
245
00:18:17,054 --> 00:18:19,348
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ മകനേ. ഇത്...
246
00:18:19,932 --> 00:18:21,517
നിരാശ.
247
00:18:21,684 --> 00:18:23,978
ഒരു പിതാവിന് അനുഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
248
00:18:27,565 --> 00:18:29,400
എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മേ?
249
00:18:29,859 --> 00:18:31,694
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല!
250
00:18:31,986 --> 00:18:34,030
ശ്രീമതി അഗസ്റ്റ പോലും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
251
00:18:34,572 --> 00:18:37,700
നിങ്ങൾ കാർമിൻഹയോട് വിട പറഞ്ഞില്ല
അവർ അവളെ തേടി വന്നപ്പോൾ.
252
00:18:37,783 --> 00:18:40,995
- ഇത് അൻ്റോണിയോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
253
00:18:41,120 --> 00:18:42,830
തീരെ ഇല്ല.
254
00:18:43,122 --> 00:18:45,750
ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്, ഒപ്പം...
255
00:18:46,167 --> 00:18:49,128
പ്രാർത്ഥിക്കാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ
അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.
256
00:18:50,254 --> 00:18:52,465
പ്രിയേ, നീ ഒന്ന് വിശ്രമിക്കണം.
257
00:18:52,590 --> 00:18:54,592
ഗർഭിണികൾക്ക് ഏറെ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
258
00:18:55,009 --> 00:18:57,303
വിഡ്ഢിത്തങ്ങളാൽ ഭാരപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
259
00:19:07,313 --> 00:19:10,316
അമ്മേ, ഞാൻ അംഗലിക്കയെപ്പോലെ മണ്ടനല്ല.
260
00:19:11,150 --> 00:19:16,030
- ബീജ കാരണം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.
- ആ നീചമായ വേശ്യയുടെ പേര് ഇവിടെ പറയരുത്!
261
00:19:16,155 --> 00:19:17,615
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
262
00:19:17,907 --> 00:19:19,867
അവൾ പതുങ്ങി, അവൾ...
263
00:19:19,950 --> 00:19:22,578
ആകർഷിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു, അത്...
264
00:19:23,079 --> 00:19:24,163
പിശാചിൻ്റെ മകൾ.
265
00:19:24,622 --> 00:19:26,332
അയാൾക്ക് ബീജയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
266
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
267
00:19:31,337 --> 00:19:32,505
ദൈവം അവളെ ശപിച്ചു.
268
00:19:36,175 --> 00:19:39,929
സിസി എന്നെ നോക്കി
അവൾ ഭയങ്കരമായി ചെയ്യുന്നത് പോലെ. എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
269
00:19:40,721 --> 00:19:43,182
അവൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നോ?
270
00:19:43,349 --> 00:19:47,645
കാർമിൻഹ പെരുമാറി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
അവളുടെ താമസകാലത്ത് ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ?
271
00:19:47,937 --> 00:19:49,647
അവൾക്ക് പനിയുണ്ടാകണം.
272
00:19:49,772 --> 00:19:54,360
കേണൽ സാമ്പയോ സമ്മതിച്ചു,
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞാൽ അത് സത്യമാണ്.
273
00:19:56,779 --> 00:19:57,905
ഒരു മാലാഖയോ?
274
00:19:58,531 --> 00:20:02,493
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സീലിംഗിലെ ആ മാലാഖമാരെ ആയിരിക്കണം
വില റിക്കയുടെ പള്ളി.
275
00:20:03,244 --> 00:20:05,538
എല്ലാ ചീകിയും സ്റ്റഫ്.
276
00:20:05,705 --> 00:20:09,083
എന്റെ അമ്മ. ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഘോഷയാത്രകളിൽ ഒരു മാലാഖയായി.
277
00:20:09,792 --> 00:20:11,711
അഗസ്റ്റ.
278
00:20:12,795 --> 00:20:15,256
ആരൻഹ പിതാവിനോട് ചോദിക്കണം.
279
00:20:15,381 --> 00:20:17,341
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
280
00:20:17,675 --> 00:20:20,511
മാലാഖയുടെ വസ്ത്രം
എല്ലാ വർഷവും ഒന്നുതന്നെയാണ്,
281
00:20:20,636 --> 00:20:23,389
അവർ അത് അനുയോജ്യമാക്കാൻ മാത്രം ക്രമീകരിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ത്രീ.
282
00:20:24,098 --> 00:20:27,643
അത് നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ, കാർമിൻഹ,
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം തുണി ആവശ്യമാണ്,
283
00:20:27,727 --> 00:20:29,687
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വളരെ തുണി!
284
00:20:29,812 --> 00:20:32,690
പള്ളി ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ദരിദ്രം.
285
00:20:32,940 --> 00:20:34,400
അത് മറക്കുക.
286
00:20:34,817 --> 00:20:36,235
- കാത്തിരിക്കുക!
- ഇവിടെ...
287
00:20:36,318 --> 00:20:37,862
- ഇവിടെ, ഇവിടെ!
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
288
00:20:37,987 --> 00:20:40,698
- ഇവിടെ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ പിൻഭാഗം ...
289
00:20:40,823 --> 00:20:42,992
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ! വരൂ!
290
00:20:43,117 --> 00:20:44,410
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
291
00:20:44,535 --> 00:20:45,536
എന്റെ ദൈവമേ.
292
00:20:50,416 --> 00:20:54,128
പിതാവേ, സഭ എങ്ങനെ കഴിയും
ഈ പുതിയ ലിറ്ററുകൾ വാങ്ങണോ?
293
00:20:54,211 --> 00:20:57,047
- ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്!
- അത് ബെജയിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനയായിരുന്നു.
294
00:20:57,173 --> 00:20:59,049
പിതാവേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരസിച്ചില്ല?
295
00:20:59,300 --> 00:21:03,137
- മണി മതിയാവില്ലേ?
- അവൾ ജാഥയിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?
296
00:21:03,220 --> 00:21:05,139
തീർച്ചയായും, ഏതൊരു വിശ്വസ്തനെയും പോലെ.
297
00:21:07,266 --> 00:21:10,144
ആ ചേട്ടൻ വന്നാൽ
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം!
298
00:21:10,436 --> 00:21:12,605
എന്നിട്ട് ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകൂ മക്കളേ.
299
00:21:18,068 --> 00:21:20,613
അതായത്, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി.
300
00:21:25,618 --> 00:21:26,619
അവിടെ.
301
00:21:27,703 --> 00:21:29,622
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
302
00:21:31,707 --> 00:21:34,084
എപ്പോൾ മുതൽ
മഗ്ദലന മേരി ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുമോ?
303
00:21:34,210 --> 00:21:36,045
ഞാൻ അവളുടെ ചിത്രം കമ്മീഷൻ ചെയ്തത് മുതൽ.
304
00:21:36,921 --> 00:21:40,049
മഗ്ദലന മറിയം ഒരു വേശ്യയായിരുന്നില്ലേ?
അങ്ങനെ...
305
00:21:40,925 --> 00:21:44,053
എനിക്കിവിടെ വേണ്ടത് അവളാണ്,
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നോക്കുന്നു.
306
00:21:44,178 --> 00:21:46,055
അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ വിശുദ്ധയല്ല.
307
00:21:48,891 --> 00:21:50,059
ഒലിവിയ.
308
00:21:50,351 --> 00:21:51,769
തിരുവെഴുത്തുകൾ അനുസരിച്ച്,
309
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
മേരി മഗ്ദലൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയി
യേശുവിൻ്റെ വശം.
310
00:21:54,814 --> 00:21:57,107
യേശു ഒരിക്കലും അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല,
311
00:21:57,233 --> 00:21:59,819
അവൾ പല പുരുഷന്മാരുമായി ശയിച്ചിട്ടും.
312
00:21:59,944 --> 00:22:02,947
"പാപമില്ലാത്തവൻ ചെയ്യട്ടെ
ആദ്യത്തെ കല്ല് എറിയുക."
313
00:22:21,048 --> 00:22:23,092
യേശു പോലും അവൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുത്താൽ,
314
00:22:23,175 --> 00:22:26,345
ആരാണ് അരക്സിലെ ജനങ്ങളെ ചെയ്യുന്നത്
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
315
00:22:30,724 --> 00:22:33,060
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനത് കൊണ്ടുവന്നത്.
316
00:22:33,435 --> 00:22:34,436
ഒപ്പം ഭക്ഷണശാലയും.
317
00:22:36,397 --> 00:22:39,275
അവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങാറില്ല
ബന്ദികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
318
00:22:39,400 --> 00:22:41,944
ഇവിടെ വരുന്ന ഓരോ കേണലും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
319
00:22:42,027 --> 00:22:44,446
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
മജിസ്ട്രേറ്റിൻ്റെ സ്വർണ്ണ ഖനി.
320
00:22:44,572 --> 00:22:48,576
കാൻഡിന, ഞാൻ ബന്ദികളെ മോചിപ്പിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവർ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
321
00:22:48,659 --> 00:22:50,995
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളെ മോഷ്ടിച്ചു.
322
00:22:51,120 --> 00:22:53,247
അതെ. സത്യമാണ് ബേജാ.
323
00:22:53,372 --> 00:22:57,293
നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് തുറന്നത് മുതൽ,
ഈ ഭക്ഷണശാല നിറയാൻ എന്നേക്കും എടുക്കും.
324
00:22:57,751 --> 00:23:00,421
ഞാൻ എല്ലാ കേണലുകളെയും ആകർഷിക്കുന്നു
മിനിറോ ബാക്ക്ലാൻഡിലെ,
325
00:23:00,504 --> 00:23:02,298
അതിനാൽ അവർക്ക് മാഡം ബേജയുടെ കൂടെ കിടക്കാം.
326
00:23:02,965 --> 00:23:04,300
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.
327
00:23:04,842 --> 00:23:06,760
അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടാതെ വരുമ്പോൾ,
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
328
00:23:07,970 --> 00:23:09,138
കണ്ടോ?
329
00:23:10,055 --> 00:23:12,016
കാൻ്റീനാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
330
00:23:12,141 --> 00:23:14,018
ഓർക്കുക, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
331
00:23:15,311 --> 00:23:16,437
ആ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
332
00:23:16,604 --> 00:23:17,605
എന്തുവേണം?
333
00:23:18,022 --> 00:23:19,064
നേരിടാൻ...
334
00:23:19,773 --> 00:23:25,154
ഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാവരും
നമ്മളെ ചവറ്റുകൊട്ട പോലെയാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിൽ കാണുന്നത്.
335
00:23:25,863 --> 00:23:27,323
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.
336
00:23:28,449 --> 00:23:32,328
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സെൻ്റ് ഡൊമിനിക് ഘോഷയാത്രയിലേക്ക്.
337
00:23:49,595 --> 00:23:53,015
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഫാമിൻ്റെ കണക്കുകൾ, പിതാവോ?
338
00:23:55,225 --> 00:23:56,226
ഇല്ല.
339
00:23:57,728 --> 00:24:00,064
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
340
00:24:04,026 --> 00:24:05,069
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
341
00:24:12,076 --> 00:24:13,077
എനിക്ക് പോകണം.
342
00:24:14,036 --> 00:24:15,371
എനിക്ക് കാണാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
343
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
344
00:24:23,796 --> 00:24:25,130
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം.
345
00:24:25,965 --> 00:24:27,257
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!
346
00:24:28,050 --> 00:24:30,427
നിനക്കറിയാമല്ലോ അൻ്റോണിയോ
ബേജയെ കാണാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
347
00:24:30,552 --> 00:24:31,679
പ്രിയേ...
348
00:24:31,804 --> 00:24:34,807
മറ്റെല്ലാ പുരുഷന്മാരും പോകുന്നിടത്തേക്ക് അൻ്റോണിയോ പോകുന്നു,
349
00:24:34,890 --> 00:24:36,809
ഭക്ഷണശാലയിൽ വിനോദത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു.
350
00:24:36,976 --> 00:24:38,686
അവർക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
351
00:24:39,269 --> 00:24:41,105
നാം അത് അംഗീകരിക്കണം.
352
00:24:44,692 --> 00:24:46,568
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക!
353
00:24:46,694 --> 00:24:48,821
"ഇതിനകം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!"
354
00:24:52,992 --> 00:24:54,702
കുറെ നാളായി
355
00:24:54,785 --> 00:24:57,663
ബെജ തിരഞ്ഞെടുത്ത അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ മുതൽ
അവളുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ.
356
00:24:59,123 --> 00:25:01,750
അതുകൊണ്ടാണ് കേണലുകൾ ഇവിടെ ആദ്യം വരുന്നത്.
357
00:25:02,167 --> 00:25:06,296
ബേജാ എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അൻ്റോണിയോയുമായി വളരെ തിരക്കിലാണ്.
358
00:25:14,013 --> 00:25:15,597
എൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചോ?
359
00:25:16,598 --> 00:25:17,766
കേണൽ വരൂ.
360
00:25:18,976 --> 00:25:20,561
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
361
00:25:21,478 --> 00:25:22,688
പ്രത്യേകമായി.
362
00:25:23,272 --> 00:25:25,441
- സ്വയം സഹായിക്കുക.
- എല്ലാം എൻ്റേതാകാൻ...
363
00:25:26,567 --> 00:25:28,152
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് മാറണം.
364
00:25:28,777 --> 00:25:31,447
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യും?
365
00:25:32,031 --> 00:25:34,033
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുക.
366
00:25:34,700 --> 00:25:35,784
വരൂ!
367
00:25:35,909 --> 00:25:39,163
നിങ്ങളുടെ കേണലിനെ സേവിക്കൂ! വരിക!
368
00:25:42,458 --> 00:25:44,001
ഇത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും.
369
00:26:13,781 --> 00:26:14,782
അച്ഛൻ...
370
00:26:16,116 --> 00:26:17,409
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെ കണ്ടു.
371
00:26:18,035 --> 00:26:19,036
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ.
372
00:26:19,495 --> 00:26:20,496
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
373
00:26:22,039 --> 00:26:23,957
അവനോടൊപ്പം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
374
00:26:25,375 --> 00:26:27,503
ഒരു പാപി മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
375
00:26:32,382 --> 00:26:34,635
പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
376
00:26:38,722 --> 00:26:39,723
അച്ഛനോ?
377
00:26:46,146 --> 00:26:47,147
അച്ഛനോ?
378
00:27:24,476 --> 00:27:25,477
സുപ്രഭാതം.
379
00:27:27,020 --> 00:27:28,689
- സുപ്രഭാതം, മകനേ.
- സുപ്രഭാതം.
380
00:27:30,315 --> 00:27:32,442
ആംഗലിക്ക എവിടെയാണ്? ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?
381
00:27:32,734 --> 00:27:34,027
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അൻ്റോണിയോ.
382
00:27:35,028 --> 00:27:38,157
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അവൻ രാത്രി എവിടെ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
383
00:27:39,783 --> 00:27:41,160
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
384
00:27:41,994 --> 00:27:43,036
ബെജയുടെ ഗുഹയിൽ!
385
00:27:43,745 --> 00:27:46,290
- ഗ്രാമം മുഴുവൻ അറിയാം!
- പ്രിയേ, ശാന്തനാകൂ!
386
00:27:46,373 --> 00:27:48,750
- കുഞ്ഞ്! ശാന്തമാകുക!
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
387
00:27:48,876 --> 00:27:51,044
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഒരു കോൺവെൻ്റിലേക്ക് പോവുകയാണ്!
388
00:27:51,170 --> 00:27:54,339
- ആംഗലിക്ക, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- എനിക്ക് വേണ്ട, മാറി നിൽക്കൂ.
389
00:27:54,631 --> 00:27:56,717
ഇനി ഒരിക്കലും നീ എന്നെ കാണില്ല.
390
00:27:56,800 --> 00:27:58,886
ആംഗ്ലിക്ക, കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് ചെയ്യരുത്!
391
00:27:59,011 --> 00:28:00,053
അംഗലിക്ക!
392
00:28:02,347 --> 00:28:03,932
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല
393
00:28:04,016 --> 00:28:07,060
മകൻ്റെ ആ പാവം സ്ത്രീ
അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ വഹിക്കുന്നു.
394
00:28:13,066 --> 00:28:15,485
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
395
00:28:15,777 --> 00:28:17,196
എൻ്റെ ദൈവമേ, പിതാവേ.
396
00:28:17,279 --> 00:28:19,698
- പറയരുത്...
- ഞാൻ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്, ആൻ്റോണിയോ!
397
00:28:19,823 --> 00:28:23,368
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബീജയെ മറക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദുരന്തത്തിന് കാരണമാകും!
398
00:28:25,245 --> 00:28:27,915
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
399
00:28:28,540 --> 00:28:32,211
എന്നാൽ മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീ
അവളുടെ ധൈര്യം അങ്ങനെ ചൊരിയുന്നില്ല.
400
00:28:32,294 --> 00:28:37,799
എനിക്കറിയാം അമ്മേ...
കിടക്കയിൽ അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു
401
00:28:37,883 --> 00:28:40,844
- അത് കൊണ്ട്...
- വേശ്യയുടെ പേര് പറയരുത്.
402
00:28:40,969 --> 00:28:45,057
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അംഗലിക്ക. ചില ചിന്തകൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല.
403
00:28:47,100 --> 00:28:48,268
പ്രിയേ...
404
00:28:48,685 --> 00:28:50,729
വിവാഹം എളുപ്പമല്ല.
405
00:28:50,854 --> 00:28:52,397
എൻ്റേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
406
00:28:52,481 --> 00:28:53,690
പ്രത്യേകം.
407
00:28:54,816 --> 00:28:57,402
ഞാനും അൻ്റോണിയോയും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
408
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
ഞങ്ങൾ എന്നും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
409
00:28:59,696 --> 00:29:02,658
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പരസ്പരം അടുത്തറിയുക,
410
00:29:03,033 --> 00:29:05,035
സൗഹൃദം മാഞ്ഞുപോകുന്നു, പ്രിയേ.
411
00:29:06,036 --> 00:29:10,415
പുരുഷന്മാർക്ക് മറ്റ് സ്ത്രീകളുണ്ടാകാം, പക്ഷേ അവർ
എപ്പോഴും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തും.
412
00:29:10,540 --> 00:29:11,875
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണെങ്കിൽ?
413
00:29:13,168 --> 00:29:15,379
- അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
- അവൻ മണ്ടനാണെങ്കിൽ മാത്രം,
414
00:29:15,462 --> 00:29:17,422
ഒരു സ്ത്രീയെ നേരിടാൻ മതി
അത് അവനെ അപമാനിച്ചു.
415
00:29:17,547 --> 00:29:19,716
മരിയ, പോയി ഉണ്ടാക്കുക
നിൻറെ സഹോദരി ചായ കുടിക്കൂ.
416
00:29:19,841 --> 00:29:20,842
ഇപ്പോൾ.
417
00:29:21,301 --> 00:29:22,302
നല്ല ദൈവമേ.
418
00:29:26,765 --> 00:29:27,849
തേൻ,
419
00:29:27,975 --> 00:29:31,603
ഞാൻ ബീജയെ അറിഞ്ഞാൽ അവൾ തൃപ്തയാകില്ല
രാത്രികൾ മാത്രം.
420
00:29:31,728 --> 00:29:33,730
അവൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം, അവൻ അത് നൽകില്ല.
421
00:29:33,855 --> 00:29:36,358
- എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യില്ല?
- കാരണം അവൻ മനസ്സിലാക്കും
422
00:29:36,483 --> 00:29:39,361
അദ്ദേഹത്തിന് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
423
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
പിന്നെ അതുവരെ...
424
00:29:43,323 --> 00:29:46,159
- ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?
- അന്തസ്സോടെ, അംഗലിക്ക.
425
00:29:47,160 --> 00:29:48,704
നിങ്ങൾ അന്ധത കളിക്കണം.
426
00:29:49,746 --> 00:29:54,209
ഭാര്യയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമകൾ നിർവഹിക്കണം
അങ്ങനെ അവൻ നിൻ്റെ മാധുര്യം കാണും.
427
00:29:54,626 --> 00:29:58,630
തക്കസമയത്ത് എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല,
അവൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകും.
428
00:30:00,465 --> 00:30:01,466
അമ്മ...
429
00:30:04,303 --> 00:30:06,596
അതിനു ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കും...
430
00:30:07,180 --> 00:30:09,182
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശരിയാണ്.
431
00:30:09,349 --> 00:30:11,393
ദൈവം നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്, പ്രിയേ.
432
00:30:12,352 --> 00:30:14,354
അവൻ നിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
433
00:30:16,231 --> 00:30:17,232
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
434
00:30:18,483 --> 00:30:19,359
അവനെ വിശ്വസിക്കൂ.
435
00:30:26,033 --> 00:30:27,367
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
436
00:30:27,492 --> 00:30:30,245
നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരുന്നു
ജാഥയുടെ മാലാഖയാകാൻ.
437
00:30:30,329 --> 00:30:32,539
- നീ ഇപ്പോഴില്ലേ?
- ഞാൻ!
438
00:30:33,123 --> 00:30:34,124
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
439
00:30:34,666 --> 00:30:37,919
- എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനു ശേഷമല്ല.
- ഇരിക്കുക. വരൂ.
440
00:30:38,378 --> 00:30:39,921
ശാന്തമാകൂ. ശ്വസിക്കുക.
441
00:30:40,005 --> 00:30:41,256
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
442
00:30:42,090 --> 00:30:43,717
എന്താണ് ഈ സ്വപ്നം?
443
00:30:44,968 --> 00:30:46,678
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
444
00:30:48,055 --> 00:30:50,140
അവൻ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
445
00:30:51,391 --> 00:30:52,684
ഞാൻ, അവനോട്.
446
00:30:54,269 --> 00:30:57,647
- ഞാൻ വളരെ നാണമില്ലാത്തവനാണ്!
- മുതിർന്നവർക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ?
447
00:30:59,649 --> 00:31:01,360
കാർമിൻഹാ, അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.
448
00:31:01,818 --> 00:31:03,570
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും,
449
00:31:03,695 --> 00:31:06,406
എല്ലാ മാലാഖമാരും ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്, പിശാചിൻ്റെ അല്ല.
450
00:31:07,574 --> 00:31:09,826
ഒരു മാലാഖയുമായി പാപം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
451
00:31:10,035 --> 00:31:11,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
452
00:31:11,870 --> 00:31:14,706
കാരണം ആദ്യമായി
ആരോ എന്നെ തൊട്ടു,
453
00:31:14,790 --> 00:31:16,124
ആഗ്രഹത്തോടെ...
454
00:31:16,583 --> 00:31:17,709
അത് ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു.
455
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖ.
456
00:31:20,128 --> 00:31:22,422
അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
457
00:31:23,048 --> 00:31:24,841
സൗന്ദര്യം ഉണ്ടാക്കിയ മാംസം.
458
00:31:25,425 --> 00:31:28,303
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ ശരീരത്തെ ആഗ്രഹത്തിലേക്ക് ഉണർത്തി
459
00:31:28,887 --> 00:31:30,722
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ ഉണർത്തി.
460
00:31:31,723 --> 00:31:35,727
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
സ്നേഹവും ആഗ്രഹവും കൈകോർക്കുന്നു.
461
00:31:36,770 --> 00:31:40,065
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ദൈവം അത് ഉണ്ടാക്കി.
462
00:31:40,857 --> 00:31:42,734
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയുടെ കൈകളിൽ ആയിരുന്നു.
463
00:31:42,859 --> 00:31:44,861
അതെങ്ങനെ പാപമാകും?
464
00:31:45,070 --> 00:31:47,197
സ്നേഹിക്കുന്നത് പാപമല്ല.
465
00:31:47,447 --> 00:31:49,908
- ശരിക്കും?
- നോക്കൂ, തീരുമാനിച്ചു.
466
00:31:50,033 --> 00:31:54,454
നീ മാലാഖയാകില്ലേ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അറക്സിലെ സെൻ്റ് ഡൊമിനിക് ഘോഷയാത്രയ്ക്ക്!
467
00:31:54,871 --> 00:31:56,998
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അത് പോയി!
468
00:31:57,457 --> 00:31:58,750
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി, ബേജാ.
469
00:31:59,459 --> 00:32:01,336
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ വിശുദ്ധൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
470
00:32:01,795 --> 00:32:04,464
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഘോഷയാത്ര നടക്കും.
471
00:32:04,798 --> 00:32:08,760
അത് ആരായാലും അവർ അത് ചെയ്തു. അവിടെ കഴിയും
വിശുദ്ധനില്ലാതെ ഘോഷയാത്ര പാടില്ല.
472
00:32:12,472 --> 00:32:14,182
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വിശുദ്ധനെ ഒളിപ്പിച്ചത്?
473
00:32:14,307 --> 00:32:15,725
ഫാമിൻ്റെ ചാപ്പലിൽ.
474
00:32:16,184 --> 00:32:18,019
പിതാവ് ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല.
475
00:32:19,062 --> 00:32:20,063
നല്ല റിഡൻസ്.
476
00:32:20,397 --> 00:32:23,650
അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഗ്രാമത്തിലെ വിശ്വസ്തരായ സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം.
477
00:32:31,908 --> 00:32:33,076
ഇത് എന്താണ്?
478
00:33:15,285 --> 00:33:16,995
അത് ഏത് വിശുദ്ധനാണ്?
479
00:33:17,162 --> 00:33:19,289
അത് വേശ്യകളുടെ സംരക്ഷകനായിരിക്കണം.
480
00:33:19,664 --> 00:33:23,376
- അത് നിലവിലുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല, ജെനോവേവ! നല്ല സങ്കടം!
481
00:33:23,668 --> 00:33:25,670
നിങ്ങൾ അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു!
482
00:33:31,176 --> 00:33:32,552
കുഴപ്പമില്ല, അഗസ്റ്റ!
483
00:35:44,726 --> 00:35:47,604
പ്രണയവും ആഗ്രഹവും കൈകോർത്താൽ...
484
00:35:48,271 --> 00:35:49,272
ഞാൻ കരുതുന്നു...
485
00:35:50,482 --> 00:35:52,150
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, ഹൊനോററ്റോ.
486
00:35:57,155 --> 00:35:58,907
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ മാലാഖ.
487
00:36:47,414 --> 00:36:48,915
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖയല്ലായിരിക്കാം...
488
00:36:50,917 --> 00:36:52,627
പക്ഷെ ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു.
489
00:39:47,719 --> 00:39:50,763
ആൻ്റണി വന്നില്ല.
എന്നാൽ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ വാൽഡോയെ അയച്ചു.
490
00:39:50,889 --> 00:39:53,057
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉറങ്ങാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് അവന് അറിയണം.
491
00:39:53,600 --> 00:39:54,726
പുരുഷന്മാരെ...
492
00:39:54,851 --> 00:39:56,269
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
493
00:39:56,603 --> 00:39:59,188
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അൻ്റോണിയോയുമായി വഴക്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
494
00:40:01,149 --> 00:40:02,150
എന്താ പറയൂ...
495
00:40:02,984 --> 00:40:05,987
വാൽഡോ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
496
00:40:53,242 --> 00:40:54,327
മരിയ?
497
00:40:55,536 --> 00:40:57,080
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
498
00:40:57,413 --> 00:40:59,958
നിങ്ങൾക്ക് നശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ...
499
00:41:01,084 --> 00:41:02,377
അത് ഞാനായിരിക്കട്ടെ.
500
00:41:03,086 --> 00:41:04,253
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
501
00:41:07,256 --> 00:41:08,967
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കൂ, ബേജാ.
502
00:41:10,802 --> 00:41:11,844
അവസാനിപ്പിക്കൂ...
503
00:41:13,096 --> 00:41:15,390
ഞാൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്തായാലും,
504
00:41:15,515 --> 00:41:17,141
ഞാൻ ഇതിനകം കീറിപ്പോയി.
505
00:41:17,266 --> 00:41:18,518
കീറി, കഷണങ്ങളായി, ഞാൻ...
506
00:41:20,561 --> 00:41:21,813
നീ കാരണം ഞാൻ...
507
00:41:22,855 --> 00:41:25,817
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റ് സ്ത്രീകളെ പോലെ ആകില്ല.
508
00:41:26,275 --> 00:41:27,276
ഒരിക്കലുമില്ല.
509
00:41:27,694 --> 00:41:30,947
- മരിയ, ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ ...
- അത് അവസാനിപ്പിക്കുക. ബേജ, ബേജാ.
510
00:41:31,406 --> 00:41:32,407
നോക്കൂ.
511
00:41:33,741 --> 00:41:35,868
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
512
00:41:37,245 --> 00:41:38,246
ഓരോ തവണയും ഞാൻ...
513
00:41:38,663 --> 00:41:42,041
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളെ അൻ്റോണിയോയിൽ നിന്ന് അകറ്റി,
514
00:41:42,166 --> 00:41:44,293
അത് ഒരിക്കലും വിദ്വേഷം കൊണ്ടായിരുന്നില്ല...
515
00:41:45,670 --> 00:41:50,675
കാരണം ഈ സമയം മുഴുവൻ
നിങ്ങളെയെല്ലാം എനിക്കായി എപ്പോഴും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
516
00:41:50,758 --> 00:41:52,301
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
517
00:41:53,845 --> 00:41:55,304
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
518
00:41:58,057 --> 00:41:59,851
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
519
00:42:00,601 --> 00:42:04,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയാം...
520
00:42:04,856 --> 00:42:06,899
നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
521
00:42:07,191 --> 00:42:09,152
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലും അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും.
522
00:42:10,069 --> 00:42:14,449
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
ആൻറിയോയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല
523
00:42:14,532 --> 00:42:16,576
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വേണ്ടി. ഞാനത് ചെയ്യാം.
524
00:42:17,493 --> 00:42:19,871
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും.
525
00:42:20,913 --> 00:42:22,999
എനിക്ക് നീ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
526
00:42:24,333 --> 00:42:26,044
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
527
00:42:26,627 --> 00:42:28,087
അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
528
00:42:28,921 --> 00:42:29,922
പറയൂ.
529
00:42:32,925 --> 00:42:33,926
അതെ എന്ന് പറയുക.
530
00:42:34,343 --> 00:42:36,345
- മരിയ.
- അതെ എന്ന് പറയൂ.
531
00:42:36,395 --> 00:42:40,945
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0